nachtaktive lebensweise- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

„Lebensweise“: Femininum

Lebensweise

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

way of life, living habits habit

way of life
Lebensweise Art zu leben

living
Lebensweise Art zu leben

Lebensweise Art zu leben

Przykłady

eine ungesunde Lebensweise

an unhealthy (way of) life

eine ungesunde Lebensweise
die Lebensweise der Europäer ist von der der Amerikaner verschieden

the European way of life is different from the American

die Lebensweise der Europäer ist von der der Amerikaner verschieden
eine schlichte Lebensweise

plain living

eine schlichte Lebensweise
eine sitzende Lebensweise haben

to lead a sedentary life

eine sitzende Lebensweise haben

Ukryj przykładyPokaż przykłady

habitsPlural | plural pl
Lebensweise Gewohnheiten

Lebensweise Gewohnheiten

habit
Lebensweise Zoologie | zoologyZOOL

Lebensweise Zoologie | zoologyZOOL

„Oberschicht“: Femininum

Oberschicht

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

upper class upper stratum, top layer, superstratum upper layer, top

upper class
Oberschicht Soziologie | sociologySOZIOL

Oberschicht Soziologie | sociologySOZIOL

Przykłady

die Lebensweise der Oberschicht

the upper-class way of life

die Lebensweise der Oberschicht
die geistige Oberschicht

the intelligentsia

die geistige Oberschicht

upper stratum
Oberschicht Geologie | geologyGEOL

top layer
Oberschicht Geologie | geologyGEOL

superstratum
Oberschicht Geologie | geologyGEOL

Oberschicht Geologie | geologyGEOL

upper layer
Oberschicht Medizin | medicineMED

top
Oberschicht Medizin | medicineMED

Oberschicht Medizin | medicineMED

„nachtaktiv“: Adjektiv

nachtaktiv

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nocturnal

nocturnal
nachtaktiv Zoologie | zoologyZOOL

nachtaktiv Zoologie | zoologyZOOL

„angepasst“: Adjektiv

angepasst

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

adapted well-adjusted conformist

adapted (Dativ | dative (case)dat anAkkusativ | accusative (case) akk to)
angepasst entsprechend

angepasst entsprechend

Przykłady

eine den jeweiligen Bedingungen angepasste Lebensweise

a way of living adapted to the prevailing conditions

eine den jeweiligen Bedingungen angepasste Lebensweise

(well-)adjusted
angepasst Psychologie | psychologyPSYCH Soziologie | sociologySOZIOL

angepasst Psychologie | psychologyPSYCH Soziologie | sociologySOZIOL

conformist
angepasst konformistisch pejorativ, abwertend | pejorativepej

angepasst konformistisch pejorativ, abwertend | pejorativepej

„lebensweise“: Adjektiv

lebensweise

Adjektiv | adjective adj gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | elevated stylegeh

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

worldly-wise

worldly-wise
lebensweise

lebensweise

„amerikanisch“: Adjektiv

amerikanisch

[ameriˈkaːnɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

American American English

American
amerikanisch Geografie | geographyGEOG

amerikanisch Geografie | geographyGEOG

Przykłady

amerikanische Art (und Lebensweise)

American way (of life)

amerikanische Art (und Lebensweise)
amerikanische Buchführung

columnar (oder | orod tabular) bookkeeping

amerikanische Buchführung

American English
amerikanisch Sprachwissenschaft | linguisticsLING

amerikanisch Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„Ameri'kanisch“: Neutrum

amerikanisch

Neutrum | neuter n <meistundeklinierbar | indeclinable undekl>, das Amerikanische <Amerikanischen> Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

American English

American English
amerikanisch

amerikanisch

„vegetarisch“: Adjektiv

vegetarisch

[vegeˈtaːrɪʃ]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vegetarian

vegetarian
vegetarisch

vegetarisch

Przykłady

vegetarische Kost

vegetarian diet

vegetarische Kost
vegetarische Lebensweise

vegetarianism

vegetarische Lebensweise

„vegetarisch“: Adverb

vegetarisch

[vegeˈtaːrɪʃ]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to be a vegetarian to be a vegetarian to be a vegetarian

Przykłady

sich vegetarisch ernähren

to be (a) vegetarian

sich vegetarisch ernähren
vegetarisch kochen

to be (a) vegetarian

vegetarisch kochen
vegetarisch leben

to be (a) vegetarian

vegetarisch leben

„beibehalten“: transitives Verb

beibehalten

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb, kein -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

keep up, retain, maintain keep to stick to, abide by keep Inne przykłady...

keep up
beibehalten Gewohnheit, Methode etc

retain
beibehalten Gewohnheit, Methode etc

maintain
beibehalten Gewohnheit, Methode etc

beibehalten Gewohnheit, Methode etc

Przykłady

seine alte Lebensweise beibehalten

to retain one’s old way of living, to retain one’s old ways

seine alte Lebensweise beibehalten
ein veraltetes Verfahren beibehalten

to cling to an old-fashioned method

ein veraltetes Verfahren beibehalten
einen Brauch beibehalten

to keep up (oder | orod preserve) a custom

einen Brauch beibehalten
ein Niveau beibehalten

to maintain a (high) standard

ein Niveau beibehalten

Ukryj przykładyPokaż przykłady

keep to
beibehalten Richtung, Tempo

beibehalten Richtung, Tempo

Przykłady

behalten Sie diese Richtung bei!

continue (oder | orod keep going) in this direction

behalten Sie diese Richtung bei!

stick to
beibehalten Meinung, Plan, Vorsatz etc

abide by
beibehalten Meinung, Plan, Vorsatz etc

beibehalten Meinung, Plan, Vorsatz etc

keep
beibehalten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs

beibehalten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs

Przykłady

Kurs und Geschwindigkeit beibehalten

to stand on

Kurs und Geschwindigkeit beibehalten

Przykłady

jemanden beibehalten obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

to retain sb’s services

jemanden beibehalten obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„angleichen“: transitives Verb

angleichen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

adjust, adapt assimilate, modify, adapt

adjust, adapt (Dativ | dative (case)datoder | or od anAkkusativ | accusative (case) akk to)
angleichen

angleichen

Przykłady

etwas an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas angleichen Preise, Steuern, Politik

to bringetwas | something sth into line withetwas | something sth

etwas an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas angleichen Preise, Steuern, Politik
seine Lebensweise den (gegebenen) Umständen angleichen

to adapt one’s way of living to the circumstances

seine Lebensweise den (gegebenen) Umständen angleichen
die Mittel dem Zweck angleichen

to adapt (oder | orod suit) the means to the end

die Mittel dem Zweck angleichen
die Produktion der Nachfrage angleichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to adjust (oder | orod gear) production to demand

die Produktion der Nachfrage angleichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
die Löhne den Preisen angleichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to index-link wages, to correlate wages with prices

die Löhne den Preisen angleichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Ukryj przykładyPokaż przykłady

assimilate
angleichen Sprachwissenschaft | linguisticsLING in der Phonetik

angleichen Sprachwissenschaft | linguisticsLING in der Phonetik
modify
angleichen Sprachwissenschaft | linguisticsLING Lehnwort

adapt
angleichen Sprachwissenschaft | linguisticsLING Lehnwort

angleichen Sprachwissenschaft | linguisticsLING Lehnwort

„angleichen“: reflexives Verb

angleichen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

assimilate assimilate

Przykłady

sich angleichen (Dativ | dative (case)datoder | or od anAkkusativ | accusative (case) akk to)

adjust, adapt

sich angleichen (Dativ | dative (case)datoder | or od anAkkusativ | accusative (case) akk to)
sich seiner Umgebung angleichen

to adapt to one’s environment

sich seiner Umgebung angleichen

assimilate (Dativ | dative (case)datoder | or od anAkkusativ | accusative (case) akk to)
angleichen Sprachwissenschaft | linguisticsLING

angleichen Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Przykłady

sich einer Sacheoder | or od an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas angleichen Biologie | biologyBIOL

to imitateetwas | something sth

sich einer Sacheoder | or od an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas angleichen Biologie | biologyBIOL

assimilate (Dativ | dative (case)datoder | or od anAkkusativ | accusative (case) akk to)
angleichen besonders Psychologie | psychologyPSYCH Soziologie | sociologySOZIOL

angleichen besonders Psychologie | psychologyPSYCH Soziologie | sociologySOZIOL

„Angleichen“: Neutrum

angleichen

Neutrum | neuter n <Angleichens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Angleichen → zobaczyć „Angleichung“

Angleichen → zobaczyć „Angleichung“

„geordnet“: Adjektiv

geordnet

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

orderly, tidy, neat ordered

orderly
geordnet ordentlich

tidy
geordnet ordentlich

neat
geordnet ordentlich

geordnet ordentlich

Przykłady

in geordnetem Zustand

in orderly condition

in geordnetem Zustand
geordnete Deponie

sanitary landfill

geordnete Deponie
geordnete Deponierung

sanitary landfilling

geordnete Deponierung
geordnete Insolvenz

orderly insolvency

geordnete Insolvenz

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

geordnetes Denken in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

systematic (oder | orod disciplined) thinking

geordnetes Denken in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
in geordneten Verhältnissen leben

to live in well-ordered (oder | orod easy) circumstances, to be financially sound

in geordneten Verhältnissen leben
geordnete Lebensweise

regular (oder | orod orderly) life, regular habitsPlural | plural pl

geordnete Lebensweise
geordneter Rückzug (oder | orod Abzug) Militär, militärisch | military termMIL

orderly retreat

geordneter Rückzug (oder | orod Abzug) Militär, militärisch | military termMIL
geordnete Zustände

proper stateSingular | singular sg of affairs

geordnete Zustände

Ukryj przykładyPokaż przykłady

ordered
geordnet Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

geordnet Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "nachtaktive lebensweise"